With the growth of Netflix, Disney+, Amazon Prime and Apple TV, to name just a few, the international audience for film and television has never been bigger or more diverse. And the need for accurate and coherent subtitles – both for artistic and economic reasons – has never been more important. For two decades Dr. Vasilis Manousakis, the Literature, Literary and Audiovisual Translation instructor at Hellenic American College in Athens, Greece, has been subtitling and translating a broad range of genres, series and films produced by HBO, Disney, Universal Pictures, Warner Bros. and Netflix, among them Lost, The Good Place, Star Wars and Game of Thrones.
Production & Post-Production
After achieving critical acclaim during an award-winning tour of global film festivals, Image Nation Abu Dhabi’s feature film Scales (Sayidat Al Bahr) will be screening in cinemas in Saudi Arabia this week, after it was picked up by Saudi distributor Cinewaves Films. Viewers will be able to experience the debut film from Saudi Arabian writer-director Shahad Ameen in cinemas across Riyadh, Jeddah, Tabuk, Jizan and the Eastern Province in its first theatrical release.
When Gene Martin, owner of Audio Department and Sound Guy Solutions, was presented with a technical nightmare for a commercial client in the early days of COVID, his sound mixer gears started turning. With scenes being shot in separate areas around the U.S., Martin had to juggle as many as 10 different drop kit audio packages at a time. As he was on-location with the main crew in California, he also had to account for remote workflows as well as social distancing protocols.
Studio Technologies has introduced the Model 5482 Dante Bridge to provide a means of interconnecting up to 64 audio-over-Ethernet channels between LANs or Dante domains
The Hollywood Professional Association and the Society of Motion Picture and Television Engineers announced today that Felicia Yue, principal product manager at Amazon and veteran sports technology innovator, will be in conversation at the annual Women in Technology Luncheon on Thursday, November 12, presented by HPA Women in Post and SMPTE. The event takes place during the popular annual technology conference SMPTE 2020. Yue will be in conversation with Loren Nielsen and Kari Grubin, co-chairs of the HPA Women in Post Committee.
The Colorist Mixer, previously held in conjunction with NAB Show in the spring and IBC in the fall, will occur this year on December 12 as an exclusively online event. Organized by the Colorist Society International and the International Colorist Academy, the event will include keynote speakers, technical demonstrations, networking opportunities, giveaways and other events carrying on around the clock and around the globe.
Wonderfilm Media, founded by Jeff Bowler and Bret Saxon, will showcase the company’s slate of feature films and episodic television across all platforms this week as the American Film Market presents its annual gathering online November 9-13.
Cooke Optics has appointed Hon Ming Lai to the role of director of sales Asia, Australasia, Africa, Middle East, effective immediately. Reporting to Thomas Greiser, director of global sales, Hon Ming will be based in Hong Kong.
Following the lift of the first lockdown in London caused by the COVID-19 outbreak in early July, cinematographer Matteo Bangrazi and filmmaker Alfred George Bailey immediately jumped on set with the rest of their team to film the dance documentary I Still Breathe. The film is about a group of socially aware young adults who give extraordinary and deeply emotional testimonies of being black, mixed race, and white in London, England.
Technologist Jack Watts began his career in post-production in the Republic of Ireland. In 2013 he joined Technicolor in London where he was head of technology and development. He moved to Deluxe in London is 2015 as part of the joint venture between the two digital cinema business units at both companies. There he primarily focused on mastering solutions for digital cinema, and then eventually, the interoperable master format. There he acted as an internal consultant to the technical operations, client services and business development teams. Externally, there was also the need to consult the business’s premium studio clients.