This new film explores George Mallory’s obsession eighty-five years after his final attempt to summit Mount Everest.