Specialist audiovisual translation firm IT Pros Subtitles has invested in the Next-TT localization platform to manage and organize its expanding remote workflow infrastructure. Next-TT enables IT Pros to manage teams of freelance translators, and offers remote access to SubtitleNext’s proprietary tools, technologies, and delivery capabilities.
IT Pros has vast creative experience working with a number of content providers, filmmakers, directors, post-production studios, and larger subtitling companies, offering a wide range of subtitling services.
IT Pros subtitler and translator Monica Paolillo said, “We are absolutely delighted with our recent investment in Next-TT, which is a secure on-premises based subtitling platform. It gives us the peace of mind that all our content is handled and subtitled securely and confidentially without ever leaving our in-house server.”
Paolillo added, “Over the past few months, selected projects have been handled within this protected environment where clients can upload and download their files, freelancers can log into the platform and securely transcribe, translate, subtitle from their home office using SubtitleNext’s powerful features without downloading or moving files from our server. Our QC team can finalize projects as and when they are ready in a fast-paced, but rewarding, subtitling supply chain. During the subtitling process, all content is watermarked and converted to low res to add an extra layer of security. It's been a worthwhile transition.”
Ivanka Vassileva, whose company makes Next-TT, said, “We feel confident that our Next-TT solution provides localization companies with a collaborative and reliable platform that solves security and management challenges. Conveniently, the system tackles a plethora of organizational concerns all under one roof.”